правда жизни от Lingvo 12
Posted on 2009.07.06 at 17:39
заметил жизненные примеры в чудо переводчике Lingvo.
для выражения "fuck around with" он возвращает:
1) He's been fucking around with her for years — Он ее трахает уже несколько лет, но никак не женится
2) Don't fuck around with this shit — Брось ты это все на хер, в натуре
получается...живешь ты себе живешь спокойно по варианту №1 ..... и тут, когда это тебя уже порядком напрягает, сразу действуешь по примеру №2.
Давеча эта схема работала на 100 процентов ...но в последний год
....половина из моих друзей нашли другой выход из примера №1 - ЖЕНИЛИСЬ!!!
а у меня как обычно все заканчивается примером под номером 2:)))......
а вы как относитесь к свадьбе?:))))) хыхы
для выражения "fuck around with" он возвращает:
1) He's been fucking around with her for years — Он ее трахает уже несколько лет, но никак не женится
2) Don't fuck around with this shit — Брось ты это все на хер, в натуре
получается...живешь ты себе живешь спокойно по варианту №1 ..... и тут, когда это тебя уже порядком напрягает, сразу действуешь по примеру №2.
Давеча эта схема работала на 100 процентов ...но в последний год
....половина из моих друзей нашли другой выход из примера №1 - ЖЕНИЛИСЬ!!!
а у меня как обычно все заканчивается примером под номером 2:)))......
а вы как относитесь к свадьбе?:))))) хыхы













